1
00:00:02,567 --> 00:00:04,874
Ajunge la Jordan's
petrecere a burlacilor--
2
00:00:04,961 --> 00:00:06,353
Nu-mi amintesc
ce an a fost.
3
00:00:06,354 --> 00:00:11,315
Era probabil '89, '90.
4
00:00:11,402 --> 00:00:15,450
Ne-am întâlnit cu toții la JFK,
25-30 de persoane.
5
00:00:15,537 --> 00:00:17,191
Odinioară
automate vechi
6
00:00:17,278 --> 00:00:19,410
de unde poți lua supă.
7
00:00:19,497 --> 00:00:22,152
Și capul degenerat
ne-a explicat
8
00:00:22,283 --> 00:00:27,027
la 6:00 dimineața,
căldura supei
9
00:00:27,114 --> 00:00:30,465
ajuta efectul
a quaaludei.
10
00:00:30,552 --> 00:00:33,859
Cu toții începem primul
rundă de calalude.
11
00:00:33,946 --> 00:00:35,121
Până noi
urcă în avion,
12
00:00:35,122 --> 00:00:36,993
deja nu simțim nicio durere.
13
00:00:37,124 --> 00:00:39,430
La Stratton,
trăim în propria noastră lume.
14
00:00:39,517 --> 00:00:40,823
Noi facem focul.
15
00:00:40,953 --> 00:00:44,696
Nimic nu ne-a afectat
din exterior.
16
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
În timpul zborului,
sunt o grămadă de oameni
17
00:00:46,742 --> 00:00:48,395
pufnind coca în avion.
18
00:00:48,396 --> 00:00:51,138
Zborul acolo
singur a fost un bacanal.
19
00:00:51,225 --> 00:00:54,402
Aceasta este o scenă din
„Lupul de pe Wall Street.”
20
00:00:54,489 --> 00:00:57,057
Ei înțeleg bine,
dar sunt putin prematuri
21
00:00:57,187 --> 00:01:00,060
pentru că au existat
fără prostituate în avion.
22
00:01:00,147 --> 00:01:02,584
Totuși, odată ce am
am ajuns la Las Vegas,
23
00:01:02,714 --> 00:01:04,542
erau din belşug.
24
00:01:07,763 --> 00:01:09,069
Au fost fete
alergând dezbrăcat.
25
00:01:09,156 --> 00:01:10,505
Erau fete frumoase,
26
00:01:10,592 --> 00:01:12,072
erau morți
fete urâte,
27
00:01:12,159 --> 00:01:14,552
băieții care aveau
sex pe o masă.
28
00:01:14,639 --> 00:01:15,597
A fost o nebunie.
29
00:01:15,727 --> 00:01:18,033
Îmi amintesc
plimbându-se prin suită
30
00:01:18,034 --> 00:01:20,080
și dracului în același timp.
31
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
Știi, cum ar fi trecerea pe benzi
pe o autostradă.
32
00:01:24,127 --> 00:01:25,433
La mijloc
al burlacilor,
33
00:01:25,520 --> 00:01:27,651
era un tip anume
34
00:01:27,652 --> 00:01:30,002
si a avut un mare lucru
quaalude slur.
35
00:01:32,788 --> 00:01:37,661
eu merg
să ajung sub această masă de sticlă,
36
00:01:37,662 --> 00:01:41,188
pune gura la masă,
și una dintre voi curve
37
00:01:41,275 --> 00:01:45,235
o să ia un rahat
pe masă.
38
00:01:45,366 --> 00:01:49,109
Astfel, va apărea
39
00:01:49,196 --> 00:01:52,242
de parcă ar fi
cacat in gura mea.
40
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
În șapte secunde,
a fost un predator.
41
00:01:54,853 --> 00:02:00,423
Totul era vorba despre droguri,
prostituate și bani.
42
00:02:00,424 --> 00:02:01,773
Noi numim regulile.
43
00:02:01,860 --> 00:02:03,993
Acesta este Stratton al naibii.
44
00:02:14,351 --> 00:02:15,352
Ui!
45
00:02:34,458 --> 00:02:35,764
Corect.
46
00:02:37,853 --> 00:02:41,596
Lasă-mă să-l găsesc.
47
00:02:41,683 --> 00:02:43,032
Iată-l.
48
00:02:45,687 --> 00:02:49,821
Jordan, stă pe un
mai rece și era ușor împietrit.
49
00:02:49,952 --> 00:02:51,736
Doar priviți și observați.
50
00:02:51,867 --> 00:02:54,783
Hopa!
51
00:02:54,913 --> 00:02:58,700
A fost în criză încercând
să-și pună înapoi picioarele de mare
52
00:02:58,787 --> 00:03:00,441
și nici măcar nu ne mutam.
53
00:03:00,528 --> 00:03:02,747
Eram la doc.
54
00:03:02,834 --> 00:03:05,620
Îi plăcea să fie ucis cu pietre.
55
00:03:08,710 --> 00:03:09,667
Deci, acesta este Iordania.
56
00:03:09,754 --> 00:03:10,842
Și aceasta este Ducesa.
57
00:03:10,929 --> 00:03:12,583
Aceasta este Nadine.
58
00:03:12,670 --> 00:03:14,194
Hei.
59
00:03:20,330 --> 00:03:22,854
Nadine era o fată frumoasă,
personalitate bună.
60
00:03:22,985 --> 00:03:24,465
Era în reclame.
61
00:03:33,735 --> 00:03:36,868
Am locuit pe Long Island.
M-am apucat de călărie.
62
00:03:36,955 --> 00:03:38,305
Cred că sunt Martha Stewart.
63
00:03:38,392 --> 00:03:41,395
Iau cursuri de gătit
Fac cursuri de vin.
64
00:03:41,482 --> 00:03:43,310
Dacă o să cumpăr o sticlă
de vin care este 2.000 de dolari,
65
00:03:43,397 --> 00:03:45,529
vreau sa stiu daca
este un strugure sau un loc.
66
00:03:45,660 --> 00:03:47,531
Dacă voi cumpăra un scaun,
67
00:03:47,618 --> 00:03:49,794
vreau sa stiu daca
este Ludovic al XIV-lea sau Ludovic al XVI-lea.
68
00:03:51,840 --> 00:03:54,234
Cred că Jordan a fost
trăind cu siguranță visul său,
69
00:03:54,321 --> 00:03:56,061
și am fost unul
dintre oamenii săi veseli.
70
00:03:56,148 --> 00:03:58,542
Niște vremuri nebunești, sălbatice.
71
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
Aceasta este croaziera video
în jurul Newport, Rhode Island.
72
00:04:01,719 --> 00:04:03,417
Am luat elicopterul
de pe iaht.
73
00:04:03,504 --> 00:04:07,072
Și acestea sunt toate
conacele din Newport.
74
00:04:11,294 --> 00:04:13,470
La începutul anilor '90,
Jordan a început
75
00:04:13,557 --> 00:04:16,343
traind un stil de viata care
Nici măcar nu știam că există
76
00:04:16,430 --> 00:04:18,649
în afară de vedetele rock
și rapperi
77
00:04:18,736 --> 00:04:20,434
care a făcut milioane
și milioane de dolari.
78
00:04:26,178 --> 00:04:28,572
Hi!
Încântat de cunoştinţă!
79
00:04:29,747 --> 00:04:31,357
♪ Uau! ♪
80
00:04:31,358 --> 00:04:33,273
Oh, Dumnezeule.
81
00:04:33,360 --> 00:04:35,362
Nu sunt cuvinte
pentru ce mare cheltuitor era.
82
00:04:35,492 --> 00:04:38,015
Și da, a fost distractiv.
83
00:04:38,016 --> 00:04:39,975
Dar nu mi-am dat seama
era o capcană.
84
00:04:41,672 --> 00:04:42,412
♪ Hei! ♪
85
00:04:52,292 --> 00:04:54,946
Succesul lui Jordan
și bunurile sale
86
00:04:55,033 --> 00:04:58,254
și totul a condus pe toată lumea
la Stratton
87
00:04:58,385 --> 00:05:01,039
pentru a fi motivat pentru a face mai mult.
88
00:05:01,126 --> 00:05:04,041
Asta a fost altceva
a aspira la.
89
00:05:04,042 --> 00:05:06,392
am spus imediat
pentru mine, Howie,
90
00:05:06,393 --> 00:05:10,221
dacă nu o faci
câștiga 100.000 de dolari pe lună,
91
00:05:10,222 --> 00:05:11,876
trebuie să iei o pușcă,
92
00:05:11,963 --> 00:05:14,052
pune-l în gură,
și apăsați pe trăgaci.
93
00:05:14,183 --> 00:05:16,228
La început
a lui Stratton,
94
00:05:16,316 --> 00:05:18,883
chiar aveam de-a face
în stocuri penny.
95
00:05:19,014 --> 00:05:22,409
Atunci era timpul
a ridica ștacheta.
96
00:05:22,496 --> 00:05:25,760
Am început să ne implicăm
oferta publică inițială,
97
00:05:25,847 --> 00:05:27,108
o IPO.
98
00:05:27,109 --> 00:05:28,415
Deci partea aceea a filmului
a fost corect.
99
00:05:28,502 --> 00:05:31,200
O IPO este o inițială
oferta publică.
100
00:05:31,287 --> 00:05:32,984
Este prima dată când un stoc
este oferit spre vanzare
101
00:05:33,115 --> 00:05:34,682
la populaţia generală.
102
00:05:34,769 --> 00:05:39,295
Bill Gates are aproximativ 200 de dolari
milioane mai bogat în această dimineață.
103
00:05:39,426 --> 00:05:42,690
Microsoft a lansat un nou
record pe Wall Street.
104
00:05:42,820 --> 00:05:46,215
Gândește-te doar dacă ai fi cumpărat
Apple când a început.
105
00:05:46,302 --> 00:05:48,783
Gândește-te doar dacă ai avea
a cumparat Microsoft.
106
00:05:48,870 --> 00:05:52,874
Tineri care sunt
la 20 de ani merg, de ce nu eu?
107
00:05:54,658 --> 00:05:56,965
Oamenii au vrut doar
pentru a intra în IPO
108
00:05:57,052 --> 00:06:00,098
pentru că era o cale
de a face doar o crimă.
109
00:06:00,185 --> 00:06:01,752
Ai putea să-ți triplezi banii
într-o zi.
110
00:06:03,667 --> 00:06:06,278
Jordan Belfort
a devenit faimos pentru IPO-uri
111
00:06:06,366 --> 00:06:08,672
doar asta părea
prea frumos pentru a fi adevărat,
112
00:06:08,759 --> 00:06:11,588
dar era atât de complicat
că era greu de înțeles
113
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
a ce au fost aceste oferte
totul despre.
114
00:06:13,460 --> 00:06:17,420
Și ceea ce am vrut să fac a fost să
un fel de privire sub capotă.
115
00:06:17,507 --> 00:06:20,074
Așa că tocmai am depus o libertate
cererea Actului de informare.
116
00:06:21,946 --> 00:06:25,949
Înregistrările arată clar că
aceştia înrudit cu Stratton Oakmont
117
00:06:25,950 --> 00:06:29,606
IPO-urile au fost pompe și depozite.
118
00:06:29,693 --> 00:06:34,176
Pompa și bena a fost
practic compania
119
00:06:34,263 --> 00:06:37,440
cumpără stocul unui stoc...
120
00:06:37,527 --> 00:06:41,488
La un preț foarte mic...
121
00:06:41,575 --> 00:06:46,970
o manipulează pentru a
un preț mult mai mare.
122
00:06:46,971 --> 00:06:51,323
Acum ridicăm un telefon și
vinde un titlu investitorilor.
123
00:06:51,411 --> 00:06:54,543
Asta a crescut stocul
chiar mai sus.
124
00:06:54,544 --> 00:06:56,938
După manipulare
stocul...
125
00:06:57,025 --> 00:07:00,550
Aruncă-l pe piață.
Vinde, vinde, vinde.
126
00:07:00,681 --> 00:07:03,640
Acum aruncăm cu toții stocul.
127
00:07:03,727 --> 00:07:06,643
Firmele au profitat.
128
00:07:06,730 --> 00:07:09,690
Stocul s-a prăbușit.
129
00:07:09,777 --> 00:07:13,955
Și în cele din urmă,
majoritatea clienților...
130
00:07:14,085 --> 00:07:15,565
a pierdut totul.
131
00:07:15,696 --> 00:07:18,438
Acesta a fost clasicul tău
pompa si descarca.
132
00:07:20,570 --> 00:07:23,660
Deci ai un întreg
o grămadă de copii mici
133
00:07:23,747 --> 00:07:25,749
care nu știa nimic
despre afacere
134
00:07:25,836 --> 00:07:30,362
la telefon toată ziua încercând
pentru a împinge o anumită IPO.
135
00:07:44,028 --> 00:07:45,900
A existat un zvon
luamam
136
00:07:45,987 --> 00:07:48,859
a bunicii
Bani de asigurări sociale.
137
00:07:48,946 --> 00:07:52,341
Vrem oameni bogați.
Ăsta e tipul pe care îl vrei.
138
00:07:52,428 --> 00:07:53,864
Narațiunea la acea vreme
139
00:07:53,951 --> 00:07:57,694
a fost că doar contactăm
persoane cu valoare netă mare.
140
00:07:57,825 --> 00:08:01,481
A trebuit măcar
câștiga 100.000 de dolari pe an,
141
00:08:01,611 --> 00:08:04,353
merita cel putin
jumătate de milion până la un milion,
142
00:08:04,440 --> 00:08:06,181
și să fie la bursă.
143
00:08:06,311 --> 00:08:08,705
„Modelul de afaceri”
144
00:08:08,792 --> 00:08:13,754
nu devenea virgină
într-o prostituată.
145
00:08:13,841 --> 00:08:17,932
Se întorcea
cineva care deja dracului
146
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
într-o prostituată adevărată.
147
00:08:26,157 --> 00:08:28,028
Am primit un apel
din Stratton Oakmont.
148
00:08:28,029 --> 00:08:30,510
A avut un IPO sunat
Piața de calculatoare.
149
00:08:30,597 --> 00:08:33,208
Și el a spus, o,
am primit această IPO mare
150
00:08:33,295 --> 00:08:35,863
și toți clienții noștri
sunt milionari.
151
00:08:35,950 --> 00:08:38,648
Și știi, rămâi
cu noi, vei fi bine.
152
00:08:38,735 --> 00:08:40,520
Și așa am fost de acord să cumpăr asta.
153
00:08:40,607 --> 00:08:44,480
Probabil că o să spun
era de 30.000 de dolari, cred.
154
00:08:44,567 --> 00:08:46,787
Și cum a făcut
Sunetul pieței de computere?
155
00:08:46,874 --> 00:08:48,049
Oh, a fost
o companie uimitoare.
156
00:08:48,136 --> 00:08:49,311
Tu privești.
157
00:08:49,441 --> 00:08:50,965
Va merita
de zece ori mai mult decât este,
158
00:08:51,052 --> 00:08:52,444
știi, azi.
159
00:08:52,532 --> 00:08:53,489
Și au avut toate
lucruri corecte de spus.
160
00:08:53,576 --> 00:08:55,099
Au fost foarte profesionisti,
stii?
161
00:08:57,624 --> 00:09:00,409
Ei pictează adesea tabloul
că se duc după
162
00:09:00,496 --> 00:09:02,367
stii tu,
proprietari bogați de afaceri.
163
00:09:02,454 --> 00:09:04,021
Asta te descrie pe tine?
164
00:09:04,108 --> 00:09:06,328
Nu, am fost doar... am deținut
și a condus un restaurant.
165
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
Am muncit din greu și am făcut bine,
166
00:09:08,112 --> 00:09:11,767
dar nu am fost în liga...
în liga aia, știi?
167
00:09:11,768 --> 00:09:13,988
Știau toate butoanele potrivite
a împinge.
168
00:09:14,075 --> 00:09:16,033
Știi, înainte să știi,
esti in.
169
00:09:19,950 --> 00:09:22,952
Stratton Oakmont era cam
ucide, ucide, face banii.
170
00:09:22,953 --> 00:09:26,130
Nu există îngrijorări
pentru investitori deloc.
171
00:09:26,261 --> 00:09:28,915
Ți-ai dat seama, cum ar fi,
hei, asta este o fraudă absolută?
172
00:09:28,916 --> 00:09:30,787
Ca, acesta este un
schema de pompare si descarcare?
173
00:09:30,874 --> 00:09:32,572
Nu. Nu, pentru că în primul rând,
eu nu...
174
00:09:32,659 --> 00:09:33,964
din nou, am 23 de ani.
175
00:09:34,051 --> 00:09:36,837
nu inteleg nimic
despre bursa.
176
00:09:36,924 --> 00:09:38,839
Adică, eu cu siguranță
crezut că e sălbatic
177
00:09:38,926 --> 00:09:41,058
cum ar putea
face atât de mulți bani.
178
00:09:41,145 --> 00:09:45,062
Am fost mult mai concentrat
asupra relației mele cu el.
179
00:09:45,149 --> 00:09:48,457
A fost un moment
cand ti-ai dat seama,
180
00:09:48,544 --> 00:09:50,328
s-ar putea să facem
ceva în neregulă aici?
181
00:09:53,854 --> 00:09:56,117
Tu nu gandesti asa.
182
00:09:56,247 --> 00:10:00,295
Ei bine, știi,
Fac ceva greșit aici.
183
00:10:00,382 --> 00:10:05,605
Am vrut să cred minciuna,
fii sincer.
184
00:10:05,692 --> 00:10:08,825
Am fost orbit de stilul de viață.
185
00:10:08,912 --> 00:10:11,611
Și, uh...
186
00:10:11,698 --> 00:10:14,701
Dumnezeu a avut grijă de mine
în felul lui.
187
00:10:21,098 --> 00:10:22,709
Te-ai casatorit...
ai spus 25? 26?
188
00:10:22,796 --> 00:10:24,711
Ne-am căsătorit,
Cred că aveam 23 de ani.
189
00:10:24,841 --> 00:10:27,495
Așa că l-am cunoscut la 22 de ani.
- Oh, a fost rapid.
190
00:10:27,496 --> 00:10:28,758
Sase luni mai tarziu,
eram logodiți.
191
00:10:28,889 --> 00:10:32,109
Șase luni mai târziu,
am fost căsătoriți.
192
00:10:32,196 --> 00:10:35,243
Cu o noapte înainte de nunta noastră,
ne-am băgat într-o luptă zguduitoare
193
00:10:35,330 --> 00:10:38,420
pentru că sunt însărcinată, pentru că eu
am ramas insarcinata inainte de nunta mea,
194
00:10:38,507 --> 00:10:40,727
și a pierdut tot timpul.
195
00:10:40,814 --> 00:10:44,556
Și sunt furios.
196
00:10:44,644 --> 00:10:47,124
Și eu sunt ca,
glumiti de mine?
197
00:10:47,211 --> 00:10:48,648
iti dau
tot ce vrei,
198
00:10:48,778 --> 00:10:51,302
si asa este
te comporti?
199
00:10:51,389 --> 00:10:53,000
Și atunci am avut 250 de oameni
200
00:10:53,087 --> 00:10:56,003
venind la
Hotel Malliouhana din Anguilla.
201
00:10:56,090 --> 00:10:58,005
Deci am fost ca, OK.
202
00:11:03,750 --> 00:11:07,667
Jordan m-a zburat din
California până în Anguilla,
203
00:11:07,754 --> 00:11:09,799
mă plasează într-o cameră superbă.
204
00:11:09,930 --> 00:11:11,975
Pentru un tip care a venit din
un cartier de clasă mijlocie,
205
00:11:12,062 --> 00:11:15,065
a fost destul de incredibil, sincer.
206
00:11:15,152 --> 00:11:16,980
Toți au fost acolo.
207
00:11:17,111 --> 00:11:21,898
Rob LoRusso, Howie Gelfand,
toți brokerii de top.
208
00:11:21,985 --> 00:11:24,161
Adică, ce pot să spun?
A fost un basm.
209
00:11:24,248 --> 00:11:26,903
Aceasta este o scenă din
„Lupul de pe Wall Street”.
210
00:11:27,034 --> 00:11:29,340
- Sărută mireasa.
- Aceasta este nunta lor.
211
00:11:29,427 --> 00:11:32,778
Acesta este cuplul minunat
dansând la nunta lor,
212
00:11:32,779 --> 00:11:34,389
pe care chiar nu-mi amintesc
213
00:11:34,519 --> 00:11:39,176
pentru că cred că toată lumea
fusese deja prea nenorocit.
214
00:11:39,307 --> 00:11:41,483
Știi, fac un videoclip
despre asta pe TikTok.
215
00:11:41,788 --> 00:11:43,180
Pune-mi rochia.
216
00:11:43,267 --> 00:11:46,008
am aparut
cu zâmbetul pe buze.
217
00:11:46,009 --> 00:11:49,230
Totuși, înăuntru,
Eram profund, profund trist.
218
00:11:49,317 --> 00:11:51,623
S-ar putea chiar să vezi asta
în ochii mei din imagine.
219
00:11:53,843 --> 00:11:56,716
Și m-am pus în terapie.
220
00:11:56,803 --> 00:11:59,195
Am fost destul de inteligent
să știi asta.
221
00:11:59,196 --> 00:12:03,244
Și cred că m-a ajutat
stai cu adevărat sănătos.
222
00:12:03,331 --> 00:12:05,333
Așa că te întorci acum
ești căsătorit cu acest tip.
223
00:12:05,420 --> 00:12:06,987
De exemplu, știai că lucrează
pe Wall Street.
224
00:12:07,074 --> 00:12:09,032
Da.
225
00:12:09,163 --> 00:12:10,904
Dar cred
Am fost doar la birou,
226
00:12:10,991 --> 00:12:14,603
Sincer, ca,
încă una sau două ori.
227
00:12:14,734 --> 00:12:17,867
Sunt sigur că am fost ținut departe
de la birou intenționat.
228
00:12:17,954 --> 00:12:20,217
El este doar
controlând totul.
229
00:12:22,654 --> 00:12:26,180
Iordan și-a dat seama că în
pentru a manipula un stoc,
230
00:12:26,267 --> 00:12:31,533
nu ai putut să-l manipulezi
doar de firma ta.
231
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
Trebuia să fii... cuvântul care
Eu folosesc este "cahoots".
232
00:12:34,536 --> 00:12:39,846
Trebuia să fii în pat
cu alte firme.
233
00:12:39,976 --> 00:12:44,633
Și apoi într-una dintre cele mari
evenimentele fundamentale ale vieții mele,
234
00:12:44,764 --> 00:12:48,724
Am fost chemat în
biroul lui Iordan împreună cu
235
00:12:48,811 --> 00:12:51,205
unul dintre partenerii juniori.
236
00:12:51,335 --> 00:12:53,337
Și ne-au întrebat
237
00:12:53,424 --> 00:12:57,298
dacă am dori să deținem
propria noastră firmă de brokeraj
238
00:12:57,385 --> 00:12:59,474
în sudul Floridei.
239
00:12:59,604 --> 00:13:03,347
Am putea lucra îndeaproape,
sau în comun,
240
00:13:03,434 --> 00:13:05,827
cu Stratton
și faceți afaceri împreună
241
00:13:05,828 --> 00:13:07,612
pentru a face mulți bani.
242
00:13:07,743 --> 00:13:10,746
Eram un bărbat singur, așa că pentru mine,
243
00:13:10,833 --> 00:13:14,271
nu a fost o decizie dificilă
să se mute acolo jos.
244
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
Nu am avut o familie
a lua în considerare,
245
00:13:16,404 --> 00:13:19,581
așa că am spus, da,
mie mi se pare bine.
246
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
Ui!
247
00:13:25,543 --> 00:13:27,850
Și am deschis
propria noastră firmă de brokeraj
248
00:13:27,937 --> 00:13:30,287
numit Biltmore
în sudul Floridei.
249
00:13:33,508 --> 00:13:35,075
Făceam IPO-uri
250
00:13:35,162 --> 00:13:40,122
și ne antrenam
brokerii noștri în același mod.
251
00:13:40,123 --> 00:13:42,299
Deci ca a lui Stratton Oakmont
ambițiile au crescut,
252
00:13:42,430 --> 00:13:43,866
lansează alte firme.
253
00:13:43,997 --> 00:13:45,476
Biltmore,
254
00:13:45,563 --> 00:13:47,261
Monroe Parker.
255
00:13:47,348 --> 00:13:50,264
Și par să fie
un fel de independent,
256
00:13:50,351 --> 00:13:52,440
dar toate sunt conectate
către Stratton Oakmont.
257
00:13:55,704 --> 00:13:58,402
Deci ce am face
este că vom zbura în New York
258
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
pe avioanele private.
259
00:14:00,448 --> 00:14:03,451
Ne-am întâlni pe Danny și Jordan
pentru cină.
260
00:14:03,538 --> 00:14:06,192
Am discuta
o viitoare IPO.
261
00:14:06,193 --> 00:14:10,197
Am stabili o strategie
despre modul de stabilire a prețurilor.
262
00:14:10,284 --> 00:14:12,764
Am avea doi, trei,
patru companii diferite.
263
00:14:12,852 --> 00:14:14,636
Acesta a fost cartelul nostru.
264
00:14:14,723 --> 00:14:17,857
Nu ai voie
a conspira pentru a stabili un preț,
265
00:14:17,944 --> 00:14:19,640
dar asta făceam noi.
266
00:14:19,641 --> 00:14:21,208
Totul este ilegal.
267
00:14:24,211 --> 00:14:26,866
Într-o zi de IPO,
sala de ședințe era o nebunie.
268
00:14:26,953 --> 00:14:28,563
Lucrurile au fost
aruncat în jur.
269
00:14:28,650 --> 00:14:30,086
Oamenii țipau.
270
00:14:30,173 --> 00:14:31,435
Am câștigat aproape 800.000 de dolari
în comisioane
271
00:14:31,522 --> 00:14:33,002
în aproximativ 15 minute.
272
00:14:33,089 --> 00:14:37,441
Venitul meu a fost de 130.000 de dolari
la 140.000 USD pe lună.
273
00:14:37,528 --> 00:14:38,789
Deodată,
274
00:14:38,790 --> 00:14:43,099
Am fost încărcați
și puternic și faimos.
275
00:14:43,186 --> 00:14:47,321
IPO-urile erau uriași generatori de bani,
a nu fi minimizat.
276
00:14:49,279 --> 00:14:50,801
A fost ca un vis.
277
00:14:50,802 --> 00:14:52,325
Mi-a permis
ajută-l pe tatăl meu,
278
00:14:52,326 --> 00:14:54,023
mi-a permis să-mi ajut sora,
279
00:14:54,154 --> 00:14:55,590
mi-a permis să mă despart
prietena mea,
280
00:14:55,720 --> 00:14:57,374
dă-i 5.000 de dolari pe lună
din vinovăţie.
281
00:14:59,115 --> 00:15:00,682
Bănuiesc că este frumos
parte despre asta,
282
00:15:00,769 --> 00:15:02,596
știi, când al meu
parintii erau in viata,
283
00:15:02,597 --> 00:15:04,251
I-am răsfățat până la moarte.
284
00:15:04,381 --> 00:15:07,254
Nu la propriu.
285
00:15:07,341 --> 00:15:09,734
Tatăl meu a fost cel mai bun prieten al meu.
286
00:15:09,821 --> 00:15:14,043
I-am aruncat o surpriză pe locul 60
la Caesars din Atlantic City.
287
00:15:14,130 --> 00:15:16,828
am putut
retrage tatăl meu.
288
00:15:16,916 --> 00:15:19,048
Și i-am cumpărat o casă
lângă cel mai bun prieten al lui.
289
00:15:19,135 --> 00:15:21,398
I-am dat tatălui meu
5.000 pe lună.
290
00:15:21,485 --> 00:15:23,400
Mulți oameni au primit
5.000 de dolari pe lună de la mine.
291
00:15:24,619 --> 00:15:26,621
Am fost un burlac fierbinte.
292
00:15:26,751 --> 00:15:29,928
Primeam apeluri la rece
de la mame de fete evrei
293
00:15:29,929 --> 00:15:31,974
pentru a seta la data
fiicele lor.
294
00:15:32,105 --> 00:15:34,846
Viața tuturor în jurul meu
295
00:15:34,977 --> 00:15:39,329
a depins de mine
atrăgând astfel de bani.
296
00:15:39,416 --> 00:15:42,811
Am devenit președinte
a Baletului din Miami City.
297
00:15:42,942 --> 00:15:46,293
Și am fost în consiliul de conducere al
Muzeul de Artă Contemporană.
298
00:15:46,380 --> 00:15:48,469
Și a fost foarte
viață emoționantă.
299
00:15:58,044 --> 00:16:00,307
Din moment ce știam cu toții
că ceea ce făceam
300
00:16:00,394 --> 00:16:04,398
a fost potențial ilegal,
era o societate închisă.
301
00:16:04,485 --> 00:16:08,445
Am socializat împreună.
Ne-am distrat mult împreună.
302
00:16:08,576 --> 00:16:10,578
Am plecat împreună în vacanță.
303
00:16:13,059 --> 00:16:16,976
Am petrecut mult timp
ca prieteni, familii.
304
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
El ducea oamenii în excursii.
305
00:16:21,241 --> 00:16:22,938
Și mulți dintre prietenii noștri
au fost prieteni.
306
00:16:23,025 --> 00:16:24,026
știi,
asta a fost partea distractivă.
307
00:16:24,113 --> 00:16:25,288
De exemplu, am fi cu toții
petreceți împreună
308
00:16:25,375 --> 00:16:27,247
cu soții noștri
și copiii noștri.
309
00:16:29,597 --> 00:16:30,902
Am avut un copil.
310
00:16:31,033 --> 00:16:33,340
Fiica mea s-a născut în 1994.
311
00:16:33,427 --> 00:16:35,210
Iordan și Nadine
avea Chandler.
312
00:16:35,211 --> 00:16:36,952
Cred că s-a născut în '93.
313
00:16:39,520 --> 00:16:41,783
Așa că copiii s-au jucat împreună.
Copiii au crescut împreună.
314
00:16:43,480 --> 00:16:46,048
Știi, amintiri grozave
au fost făcute pe acea barcă.
315
00:16:46,135 --> 00:16:48,877
La mulți ani!
316
00:16:48,964 --> 00:16:50,922
Au fost petreceri
cu soții.
317
00:16:51,010 --> 00:16:52,315
Apoi a fost
alte petreceri
318
00:16:52,402 --> 00:16:53,925
unde nevestele
nu au fost prezenti.
319
00:16:57,712 --> 00:17:00,628
Odată, a spus Jordan,
plecăm într-o călătorie.
320
00:17:00,715 --> 00:17:03,239
Mergem la iaht.
Erau nouă băieți.
321
00:17:08,157 --> 00:17:11,378
Unul dintre motto-urile lui Jordan
au fost, doar amintește-ți,
322
00:17:11,465 --> 00:17:13,075
prostitutele nu trișează.
323
00:17:15,904 --> 00:17:18,211
Mi s-a spus că sunt
o să aducă prostituate.
324
00:17:18,298 --> 00:17:21,257
Jordan a zburat înăuntru
13 prostituate pe acest iaht,
325
00:17:21,388 --> 00:17:23,738
și erau nouă băieți.
326
00:17:23,825 --> 00:17:25,957
A fost haos.
327
00:17:26,045 --> 00:17:27,481
Drogurile circulau.
328
00:17:30,875 --> 00:17:33,313
A existat o singură scenă
pe care nu o voi uita niciodată.
329
00:17:35,837 --> 00:17:38,753
Căpitanul mi-a spus:
Ross, trebuie să vezi asta.
330
00:17:38,883 --> 00:17:41,190
Mă uit în dormitorul lui Jordan
331
00:17:41,321 --> 00:17:45,238
si le vad pe astea
două femei frumoase
332
00:17:45,325 --> 00:17:48,197
cu Iordania
între ei goi.
333
00:17:48,284 --> 00:17:50,112
Și puteai să vezi saliva
334
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
si puteai sa vezi
expresia de pe chipul lui.
335
00:17:52,158 --> 00:17:54,334
Și fetele astea încearcă
pentru a-l trezi.
336
00:17:56,118 --> 00:17:57,772
Și murim de râs.
337
00:17:57,859 --> 00:17:59,904
Așa că s-a ajuns la punctul în care
am coborât în camera lui Jordan
338
00:17:59,991 --> 00:18:04,213
și al lui Jordan...
339
00:18:04,300 --> 00:18:07,608
Spune-le că am un penis mare.
340
00:18:07,695 --> 00:18:09,914
Așa că mă întorc la acestea
fete frumoase goale.
341
00:18:10,001 --> 00:18:12,352
Apropo, fetelor,
Jordan chiar are un penis mare.
342
00:18:14,223 --> 00:18:18,532
Mulți dintre acești tipi au petrecut
cu prostitutele astea mult.
343
00:18:18,619 --> 00:18:20,534
Oriunde erau doar
băieții, erau fete.
344
00:18:20,664 --> 00:18:23,406
Au ieșit la cină,
erau fete.
345
00:18:23,493 --> 00:18:28,803
Era un bărbat foarte masculin,
mediu cu testosteron.
346
00:18:28,890 --> 00:18:32,067
A fost o casă de frați.
347
00:18:32,154 --> 00:18:34,548
Cultura la
Stratton a fost foarte mult
348
00:18:34,635 --> 00:18:37,551
concepute în urmărire
a plăcerilor bărbaţilor.
349
00:18:37,638 --> 00:18:42,817
O parte din asta a fost sănătos
mică doză de sexism.
350
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
Deci Stratton Oakmont
face tone de bani
351
00:18:45,211 --> 00:18:47,038
și trăind viețile
de milionari.
352
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
Dar când investitorii
vreau să vând stocul,
353
00:18:49,171 --> 00:18:51,478
Stratton Oakmont
refuză adesea,
354
00:18:51,608 --> 00:18:53,654
știind că acest stoc
se prăbușește.
355
00:18:55,395 --> 00:18:58,180
Brokerul au auzit de la
clientul, vreau să vând.
356
00:18:58,311 --> 00:19:00,704
Vreau să vând 10.000 de acțiuni
de ABC.
357
00:19:00,835 --> 00:19:02,053
BINE.
358
00:19:02,141 --> 00:19:04,795
El scrie un bilet de vânzare.
359
00:19:04,926 --> 00:19:07,407
Tocmai am rupt
nenorocita de hârtie.
360
00:19:07,494 --> 00:19:12,455
Adică, nu se ajunge
mult mai ilegal decât atât.
361
00:19:28,558 --> 00:19:30,081
Știi cum
mult ai cumparat?
362
00:19:30,212 --> 00:19:34,259
Era ca 72.000 de dolari, care
pe atunci erau mulți bani.
363
00:19:34,260 --> 00:19:35,652
Sunt doar un muncitor.
364
00:19:35,739 --> 00:19:38,220
Știi, asta a fost tot
banii pe care i-am avut atunci.
365
00:19:38,307 --> 00:19:40,440
Nu am putut pune mâna pe nimeni
să vândă totul.
366
00:19:40,570 --> 00:19:43,312
Și spun, o, Doamne.
Eu zic, asta e rău.
367
00:19:43,443 --> 00:19:45,314
Eh, nu primim
banii înapoi.
368
00:19:45,401 --> 00:19:48,317
Atunci
Am decis să iau avocatul.
369
00:19:48,404 --> 00:19:49,448
M-am dus la avocat,
370
00:19:49,449 --> 00:19:51,102
i-a explicat
ce sa întâmplat,
371
00:19:51,233 --> 00:19:53,104
și am mers la arbitraj.
372
00:19:53,235 --> 00:19:55,497
Un arbitraj este practic,
373
00:19:55,498 --> 00:19:58,980
ești dat în judecată pentru
efectuarea de activități ilegale
374
00:19:59,067 --> 00:20:01,069
care a costat clientul nostru
multi bani.
375
00:20:01,156 --> 00:20:03,898
Am primit atâtea arbitraje
376
00:20:04,028 --> 00:20:06,814
că nu pot să-ți spun
cati am primit.
377
00:20:09,295 --> 00:20:11,731
La arbitraj, ei au spus,
Oh, el este un multimilionar,
378
00:20:11,732 --> 00:20:13,908
știi, și el face totul
acești bani pe an și alte chestii.
379
00:20:13,995 --> 00:20:15,779
Și nu a fost exact
380
00:20:15,866 --> 00:20:20,088
pentru că Stratton Oakmont avea
a modificat documentul original
381
00:20:20,175 --> 00:20:21,481
când am deschis contul.
382
00:20:21,611 --> 00:20:24,527
Se umflaseră
valoarea mea netă.
383
00:20:24,614 --> 00:20:26,790
Se umflaseră
salariul meu anual.
384
00:20:26,877 --> 00:20:31,491
L-a vândut pe Dr. Pepper și
a cumpărat acest SMT Healthcare?
385
00:20:31,578 --> 00:20:33,362
Am spus, nu am făcut-o
autorizează asta.
386
00:20:33,493 --> 00:20:37,148
Știi, au avut
hârtii falsificate și alte lucruri.
387
00:20:39,063 --> 00:20:40,543
Am avut trei zile
de arbitraj.
388
00:20:40,630 --> 00:20:43,024
Am câștigat cazul.
389
00:20:43,111 --> 00:20:45,112
Când
a venit verificarea arbitrajului,
390
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
M-am dus la avocat,
firesc,
391
00:20:46,680 --> 00:20:49,160
a încercat să-și plătească onorariile,
cheltuielile lui.
392
00:20:49,248 --> 00:20:50,814
Am ajuns să primesc
393
00:20:50,901 --> 00:20:55,340
daca imi amintesc...
știi, nu a fost foarte mult.
394
00:20:55,341 --> 00:20:56,254
Și știi,
Am avut trei copii
395
00:20:56,255 --> 00:20:58,605
și cheltuieli de facultate,
etc.
396
00:20:58,692 --> 00:21:01,042
L-am folosi pentru
familia mea, pentru viitor.
397
00:21:01,129 --> 00:21:02,913
A dispărut, știi?
398
00:21:11,444 --> 00:21:13,184
Stratton Oakmont pierde.
399
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
Dar la sfârșitul zilei,
400
00:21:15,361 --> 00:21:18,754
rezultatul unui arbitraj
plătești o amendă.
401
00:21:18,755 --> 00:21:20,801
În cele din urmă, aceasta devine doar
402
00:21:20,931 --> 00:21:25,066
costul de a face afaceri
pentru Stratton Oakmont.
403
00:21:25,153 --> 00:21:28,025
Și atitudinea lui Jordan
a fost costul, într-adevăr,
404
00:21:28,112 --> 00:21:31,768
este doar o parte din afacere,
aproape ca un magazin,
405
00:21:31,899 --> 00:21:35,511
știi, 3% furt inclus
în veniturile lor.
406
00:21:35,598 --> 00:21:38,079
Nu cred că el
era chiar îngrijorat
407
00:21:38,166 --> 00:21:42,083
cu auditurile și
o parte de conformitate a acesteia.
408
00:21:42,170 --> 00:21:43,823
Pentru că îmi amintesc că a spus:
409
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
cu cât îl țin mai mult deschis,
cu cât voi face mai mult,
410
00:21:45,608 --> 00:21:47,958
așa că voi păstra
plătindu-mi drum prin asta.
411
00:21:48,045 --> 00:21:49,438
Ar primi
o palmă în mână.
412
00:21:49,569 --> 00:21:51,744
Cred că una dintre amenzi
a fost de 1 milion de dolari.
413
00:21:51,745 --> 00:21:53,312
1 milion de dolari a fost o mulțime de bani,
414
00:21:53,399 --> 00:21:55,749
dar nu atunci când intri
zeci de milioane de dolari.
415
00:21:55,879 --> 00:21:59,448
Am fost la Las Vegas să fac o
arbitraj și a fost grozav.
416
00:21:59,579 --> 00:22:01,102
nu-mi amintesc
indiferent dacă am câștigat sau am pierdut,
417
00:22:01,189 --> 00:22:03,190
dar am petrecut două săptămâni
în Vegas.
418
00:22:03,191 --> 00:22:05,019
Mi-am zburat micuțul
nepoata si nepotul.
419
00:22:05,149 --> 00:22:06,281
Pe vremea aceea erau mai tineri.
420
00:22:06,368 --> 00:22:08,152
Și am avut
timpul vieții noastre.
421
00:22:08,239 --> 00:22:13,332
Și acesta a fost etosul
a existat în ecosistemul nostru.
422
00:22:13,419 --> 00:22:15,029
Dacă ai puterea,
poti face
423
00:22:15,116 --> 00:22:18,424
orice naiba vrei
de făcut și legile nu se aplică.
424
00:22:21,514 --> 00:22:24,125
Nu a durat mult
pentru arbitraje
425
00:22:24,212 --> 00:22:26,127
să înceapă să intre.
426
00:22:26,214 --> 00:22:29,260
Firma tipică ar primi
poate o mână pe an.
427
00:22:29,391 --> 00:22:32,351
Primeam mult mai mult
decât o mână.
428
00:22:32,438 --> 00:22:35,005
Asta a fost alertat
autorităţile
429
00:22:35,092 --> 00:22:38,574
Este timpul să cercetăm cu adevărat
ce fac tipii ăștia.
430
00:22:42,883 --> 00:22:44,840
S-a întâmplat să ridic
ziarul
431
00:22:44,841 --> 00:22:46,930
și observ asta
există un articol
432
00:22:47,017 --> 00:22:52,545
despre SEC
investigând pe Stratton Oakmont.
433
00:22:52,632 --> 00:22:55,591
Iordan m-a sunat imediat după
a apărut articolul
434
00:22:55,722 --> 00:22:57,679
si a spus,
Trebuie să vorbesc cu tine.
435
00:22:57,680 --> 00:23:00,204
am spus, unde
la naiba ai fost?
436
00:23:00,291 --> 00:23:03,511
Acum ești sub
investigație completă.
437
00:23:03,512 --> 00:23:07,081
Ca în filmul lui Scorsese,
le-am așezat într-o cameră.
438
00:23:07,211 --> 00:23:08,778
L-am deranjat
439
00:23:08,865 --> 00:23:10,911
și aerul condiționat
a ajuns atât de sus
440
00:23:10,998 --> 00:23:12,739
că se simțea ca în Antarctica
acolo.
441
00:23:12,826 --> 00:23:16,351
Scena din film
cu temperatura, um,
442
00:23:16,438 --> 00:23:19,441
Nu am fost martor la asta,
dar eu cred asta.
443
00:23:19,528 --> 00:23:23,924
Jordan continuu
simțit invincibil.
444
00:23:24,054 --> 00:23:25,316
A trebuit să rulez rapoarte
445
00:23:25,404 --> 00:23:27,362
și știam toate astea
investigaţiile se desfăşurau.
446
00:23:27,449 --> 00:23:29,146
Și a fost aproape ca
447
00:23:29,277 --> 00:23:31,497
un „Prindă-mă dacă poți”
mediu.
448
00:23:31,584 --> 00:23:35,022
Am încercat
să rămână tot timpul înainte.
449
00:23:36,632 --> 00:23:39,374
SEC a fost oarecum
într-adevăr, știi,
450
00:23:39,461 --> 00:23:42,159
ironic despre SEC
pentru că nu erau
451
00:23:42,290 --> 00:23:44,335
cele mai ascuțite unelte din magazie.
452
00:23:44,423 --> 00:23:47,295
Nu am avut niciodată prea mult respect
pentru ei deloc.
453
00:23:48,775 --> 00:23:52,387
Atitudinea a fost
înșurubează SEC.
454
00:23:52,474 --> 00:23:55,259
Angajați un avocat și lăsați-le
ai grija de asta, indiferent.
455
00:23:55,346 --> 00:23:57,871
Sincer,
fără a fi peiorativ,
456
00:23:57,958 --> 00:24:03,006
se mișca complet încet
și teribil de ineficient.
457
00:24:03,093 --> 00:24:04,747
Hi.
458
00:24:04,878 --> 00:24:09,709
De câte ori apar știri,
s-a risipit rapid
459
00:24:09,796 --> 00:24:13,625
ca o prostie, e o prostie,
este o prostie.
460
00:24:13,626 --> 00:24:16,150
Eram convinși că
eram de neatins.
461
00:24:29,206 --> 00:24:34,081
Cu câteva săptămâni în urmă,
Am fost cu fiul meu la polo
462
00:24:34,168 --> 00:24:37,563
și era un pulover
cu un ursuleț de pluș.
463
00:24:37,650 --> 00:24:42,350
Și au fost 250
și eu naibii nu l-am cumpărat.
464
00:24:42,437 --> 00:24:47,267
Pe atunci,
Nu m-am uitat niciodată la o etichetă de preț.
465
00:24:47,268 --> 00:24:49,575
Tocmai l-am cumpărat.
466
00:24:49,705 --> 00:24:52,360
La acea vreme, notă secundară,
467
00:24:52,447 --> 00:24:55,929
Mă întâlneam cu fata împușcată
din scoruri,
468
00:24:56,016 --> 00:24:58,671
un foarte, foarte high-end
bară de bandă.
469
00:24:58,758 --> 00:25:01,804
Toți cei cu care am ieșit
încă de la începutul timpurilor
470
00:25:01,891 --> 00:25:05,112
a fost doar un spectacol de fum
după alta.
471
00:25:05,199 --> 00:25:08,811
Deci asta se numeste
Mila Miracolului.
472
00:25:08,942 --> 00:25:13,773
Și de ce?
473
00:25:13,860 --> 00:25:17,472
Pentru că dacă îți poți permite
să cumpăr aici,
474
00:25:17,559 --> 00:25:19,039
este un miracol al naibii.
475
00:25:22,172 --> 00:25:25,698
Este orice marcă de ultimă generație.
476
00:25:25,785 --> 00:25:29,179
Ralph Lauren,
Christian Dior, Gucci.
477
00:25:29,310 --> 00:25:30,833
E Tiffany.
478
00:25:30,920 --> 00:25:34,097
Pe atunci, am cumpărat
500 de batoane de săpun Tiffany
479
00:25:34,228 --> 00:25:35,490
pentru ca mi-a placut.
480
00:25:35,621 --> 00:25:37,883
Rolex, acesta a fost magazinul meu preferat
481
00:25:37,884 --> 00:25:42,453
pentru că am avut
o dependență de ceasuri.
482
00:25:42,584 --> 00:25:46,936
Am adunat între 300.000 și 400.000 de dolari
483
00:25:47,023 --> 00:25:48,938
în ceasuri.
484
00:25:49,025 --> 00:25:52,289
Aș cumpăra lucruri pe care tu
nu ar cumpăra niciodată.
485
00:25:52,420 --> 00:25:58,252
Am cumpărat un 1.600 de dolari
Tava pentru săpun Gianni Versace.
486
00:25:58,339 --> 00:26:02,996
Îl mai am și uite
la asta și du-te, ce dracu?
487
00:26:03,083 --> 00:26:06,129
Cine cumpără o săpună de 1.600 USD?
488
00:26:06,260 --> 00:26:07,740
Am luat o limuzină peste tot.
489
00:26:07,827 --> 00:26:09,132
Oamenii mă tachinau,
ce faci,
490
00:26:09,263 --> 00:26:11,091
duce o limuzină la cutia poștală,
stii?
491
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
Au avut un croitor
asta ar veni
492
00:26:13,441 --> 00:26:15,137
și fac costume personalizate
pentru oameni.
493
00:26:15,138 --> 00:26:18,228
Obișnuiam să sărim pe
un elicopter pentru a juca golf,
494
00:26:18,315 --> 00:26:19,578
reveni in aceeasi zi.
495
00:26:22,102 --> 00:26:24,234
Am fost pe, probabil
cinci sau șase iahturi
496
00:26:24,321 --> 00:26:27,020
înainte ca Jordan să cumpere
iahtul propriu-zis, "Nadine".
497
00:26:27,107 --> 00:26:29,631
Iordan l-a prelungit
cu 25 de picioare
498
00:26:29,718 --> 00:26:32,547
ca să poată pune un heliport
deasupra ei.
499
00:26:32,634 --> 00:26:34,375
Am fost la Monte Carlo.
500
00:26:34,505 --> 00:26:35,811
Am trimis bani
501
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
iar noi am fost acolo
poate pentru câteva ore
502
00:26:38,031 --> 00:26:40,686
și am câștigat aproape 1 milion de dolari.
503
00:26:40,773 --> 00:26:43,427
A fost tinerețe irosită pe
tineri în cea mai mare măsură.
504
00:26:43,514 --> 00:26:48,389
Dacă nu ar fi atât de ilegal,
în care eram cu toții angajați,
505
00:26:48,519 --> 00:26:51,913
ar fi fost ceva
Probabil că tot aș face.
506
00:26:54,308 --> 00:26:57,746
SEC, s-au mutat
relativ încet.
507
00:26:57,877 --> 00:27:00,922
Dar în cele din urmă,
SEC ridică telefonul,
508
00:27:00,923 --> 00:27:02,969
suna pe cineva
în biroul procurorului SUA,
509
00:27:03,056 --> 00:27:04,666
si spune,
am un caz pentru tine.
510
00:27:09,976 --> 00:27:11,150
Au spus că nu cămașă albă
si toate ale mele...
511
00:27:11,151 --> 00:27:12,587
Apreciez asta.
512
00:27:12,718 --> 00:27:14,283
Cămăși de afaceri
sunt cămăși albe.
513
00:27:14,284 --> 00:27:18,592
Așa ne-a spus J. Edgar.
Trebuie să port cămașa albă.
514
00:27:18,593 --> 00:27:19,986
Numele meu este Gregory Coleman.
515
00:27:20,073 --> 00:27:21,770
Sunt interpretat de Kyle Chandler
516
00:27:21,901 --> 00:27:23,424
în film
„Lupul de pe Wall Street”.
517
00:27:23,554 --> 00:27:25,774
Și ai primit
fete frumoase aici!
518
00:27:25,861 --> 00:27:26,949
Este minunat.
- În regulă.
519
00:27:27,080 --> 00:27:28,734
Ia naiba de pe barca mea.
520
00:27:28,821 --> 00:27:31,998
Belfort a avut noroc
de infiintarea magazinului
521
00:27:32,085 --> 00:27:33,913
când FBI-ul
chiar nu se concentra
522
00:27:34,000 --> 00:27:35,610
privind cazurile de fraudă a valorilor mobiliare.
523
00:27:35,741 --> 00:27:39,091
Dar toate acestea s-au schimbat
în 1992.
524
00:27:39,092 --> 00:27:43,009
FBI-ul înființează un grup de
agenți meniți să investigheze
525
00:27:43,096 --> 00:27:45,098
Infracțiuni legate de Wall Street.
526
00:27:45,185 --> 00:27:48,536
Din cauza asta, o mișcă
din domeniul civil
527
00:27:48,623 --> 00:27:50,625
unde doar dai în judecată oamenii
și obținerea de bani
528
00:27:50,756 --> 00:27:52,105
și excluzându-le
din afacere
529
00:27:52,192 --> 00:27:53,280
pe tărâmul criminal,
530
00:27:53,367 --> 00:27:56,325
pentru că acum putea pleca
la închisoare pentru asta.
531
00:27:58,285 --> 00:28:01,983
Timpul și planul testat
în alte întreprinderi infracționale
532
00:28:01,984 --> 00:28:04,160
este să te ridici cu adevărat
de jos.
533
00:28:04,247 --> 00:28:08,948
Alege câteva
brokeri de nivel inferior a fost ideea mea.
534
00:28:09,035 --> 00:28:12,473
În timpul investigației mele,
era un grup de brokeri
535
00:28:12,560 --> 00:28:15,128
care a plătit altor persoane
536
00:28:15,215 --> 00:28:19,349
pentru a face testul
pentru a deveni broker autorizat.
537
00:28:19,436 --> 00:28:22,656
Amprentele lor erau
găsite pe acele formulare
538
00:28:22,657 --> 00:28:25,833
mulți ani după
a avut loc testul.
539
00:28:25,834 --> 00:28:28,097
Asta însemna asta
din prima zi,
540
00:28:28,184 --> 00:28:30,839
nu au fost niciodată
licențiat corespunzător
541
00:28:30,926 --> 00:28:32,928
a vinde titluri de valoare
către public.
542
00:28:33,059 --> 00:28:36,497
Brekerii au recunoscut că au
alte persoane își fac testele
543
00:28:36,584 --> 00:28:39,065
și asta ne-a dat pârghie.
544
00:28:39,152 --> 00:28:42,458
Luam brokerii asta
avem - ceea ce numim inversat,
545
00:28:42,459 --> 00:28:44,026
care cooperează cu noi.
546
00:28:44,113 --> 00:28:47,029
Tocmai le-am configurat
în calitate de martori
547
00:28:47,160 --> 00:28:49,902
și apoi le-au avut
hrăniți-ne informații
548
00:28:49,989 --> 00:28:54,384
în mod regulat
referitor la ceea ce se întâmpla.
549
00:28:57,083 --> 00:29:01,260
Când SEC te dă în judecată,
poti plati o amenda.
550
00:29:01,261 --> 00:29:04,046
Dar când FBI se implică,
551
00:29:04,133 --> 00:29:07,180
aceștia sunt băieții
cu jachetele de vânt
552
00:29:07,267 --> 00:29:08,529
cu literele pe spate
553
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
și băieții care
au armele.
554
00:29:10,487 --> 00:29:12,968
Asta nu vrei.
555
00:29:13,055 --> 00:29:15,536
Deci acum există
tot felul de semne
556
00:29:15,623 --> 00:29:19,018
că sunt chestii
se întâmplă asta nu e bine.
557
00:29:19,105 --> 00:29:22,586
Începeți să auziți clicuri
pe telefonul dvs.
558
00:29:22,673 --> 00:29:25,851
Încerci să deschizi o bancă
cont și banca spune:
559
00:29:25,938 --> 00:29:27,853
nu, mi-e teamă
nu putem deschide un cont.
560
00:29:27,940 --> 00:29:29,158
Ce naiba e cu asta?
561
00:29:31,421 --> 00:29:34,293
Într-o zi, a spus Jordan, Ross,
vom juca golf.
562
00:29:34,294 --> 00:29:35,512
Elicopterul ar survola
563
00:29:35,599 --> 00:29:36,731
și s-ar uita
la elicopter
564
00:29:36,818 --> 00:29:38,994
si pleaca...
și el îmi spunea:
565
00:29:39,081 --> 00:29:40,690
Oh, cu siguranță sunt
privindu-mă.
566
00:29:40,691 --> 00:29:42,737
Cred că era
devenind nervos.
567
00:29:42,868 --> 00:29:46,915
Și cred că atunci
are și bodyguarzi.
568
00:29:47,002 --> 00:29:49,875
Să ne întoarcem la prietenul tău,
Jordan Belfort.
569
00:29:49,962 --> 00:29:51,658
In primul rand,
el nu este prietenul meu.
570
00:29:51,659 --> 00:29:53,182
E un pic punk.
571
00:29:53,269 --> 00:29:54,879
Știe că nu-mi place de el.
572
00:29:56,098 --> 00:29:57,491
Numele meu este Bo Dietl.
573
00:29:57,621 --> 00:29:59,101
Numele meu adevărat este Richard Dietl,
574
00:29:59,232 --> 00:30:02,365
dar Bo, am adoptat când
Aveam 12 ani.
575
00:30:02,496 --> 00:30:05,194
Am făcut securitatea pentru Iordania
și familia lui.
576
00:30:05,281 --> 00:30:06,892
Marty Scorsese m-a sunat.
577
00:30:06,979 --> 00:30:08,850
El merge, cine mergem
să ajung să te joc?
578
00:30:08,937 --> 00:30:11,026
Am spus, Marty,
Mă joc singur.
579
00:30:11,113 --> 00:30:12,462
Ultima dată când ai luat
nenorocitele de pastile astea,
580
00:30:12,549 --> 00:30:13,812
ai pus capul
în nenorocitele de macaroane.
581
00:30:13,899 --> 00:30:15,726
A trebuit să-l ridic.
582
00:30:15,814 --> 00:30:18,120
Cum ai făcut mai întâi
îl cunoști pe Jordan Belfort?
583
00:30:18,207 --> 00:30:20,383
Ei bine, a fost...
Am primit un telefon de la Dick Grasso.
584
00:30:20,514 --> 00:30:22,124
Dick Grasso, la acea vreme,
585
00:30:22,211 --> 00:30:24,126
a fost șeful
Bursa de Valori din New York.
586
00:30:24,257 --> 00:30:27,913
El spune, există această companie
în Lake Success.
587
00:30:28,000 --> 00:30:29,871
Proprietarul este acest tip,
Jordan Belfort.
588
00:30:29,958 --> 00:30:33,483
Și este zdruncinat
de gangsteri,
589
00:30:33,570 --> 00:30:34,789
băieți ai crimei organizate.
590
00:30:34,876 --> 00:30:37,052
Și are nevoie de ajutorul tău, Bo.
591
00:30:37,183 --> 00:30:40,403
Așa că du-te și vezi-l și
spune-i spune-i că te-am trimis.
592
00:30:42,710 --> 00:30:44,059
Băieții crimei organizate,
593
00:30:44,146 --> 00:30:48,759
știau ce fel de bani
Jordan făcea.
594
00:30:48,847 --> 00:30:51,805
Înainte să vin acolo,
probabil că i-au spus,
595
00:30:51,806 --> 00:30:54,809
Jordan, dacă ai nevoie de bani
să-ți cumpăr lucrurile astea,
596
00:30:54,896 --> 00:30:56,202
vă putem împrumuta niște bani.
597
00:30:56,332 --> 00:30:58,595
Dar, știi,
odată ce le lași să intre,
598
00:30:58,682 --> 00:31:01,468
nu poți scăpa de ei.
599
00:31:01,555 --> 00:31:03,600
Mi-am dat cardul lui Jordan.
600
00:31:03,731 --> 00:31:06,865
Am spus, când se întorc,
spune-le doar să mă contacteze.
601
00:31:06,952 --> 00:31:10,346
Îi voi ține departe de tine.
602
00:31:10,433 --> 00:31:12,435
Și atunci aș face-o
primiți apelul telefonic,
603
00:31:12,522 --> 00:31:15,046
și oh, ce ești
faci acolo, Bo?
604
00:31:15,047 --> 00:31:17,005
știi,
șeful meu mi-a spus să te sun.
605
00:31:17,136 --> 00:31:18,528
Așa că a trebuit să stăm jos.
606
00:31:24,752 --> 00:31:26,145
Și le-am spus băieților,
uite, băieți,
607
00:31:26,232 --> 00:31:30,236
spune-i șefului tău să-l sune pe șeful lui
și întreabă cine sunt, bine?
608
00:31:30,323 --> 00:31:33,282
Și îi cunoșteam pe toată lumea.
Am crescut cu toți.
609
00:31:33,369 --> 00:31:35,415
Și am avut un factor de respect.
610
00:31:35,545 --> 00:31:38,112
Am crescut în Ozone Park.
611
00:31:38,113 --> 00:31:42,421
Am crescut cu John Gotti,
frații Scopo.
612
00:31:42,422 --> 00:31:46,121
L-am întâlnit pe Fat Tony Salerno conducând
Scopo până la Colonial.
613
00:31:46,208 --> 00:31:47,253
Deci i-am cunoscut pe toți.
614
00:31:47,383 --> 00:31:49,210
Sunt prietenii mei,
deci e simplu.
615
00:31:51,126 --> 00:31:53,215
Hai să mergem în altă parte.
616
00:31:53,302 --> 00:31:54,650
Știi,
pe acesta, îl protejez.
617
00:31:54,651 --> 00:31:57,524
O să fac bani
fac securitatea aici legală.
618
00:31:57,611 --> 00:31:59,265
Și asta este.
619
00:31:59,352 --> 00:32:00,831
Și nu te voi lăsa
scutură locul ăsta.
620
00:32:00,919 --> 00:32:02,224
Asta a fost sfârșitul.
621
00:32:04,270 --> 00:32:06,925
Iordan avea o dimensiune frumoasă
piesa de proprietate.
622
00:32:07,012 --> 00:32:10,145
Asta este portretizat
în film.
623
00:32:10,232 --> 00:32:12,843
Aveam securitate
la el acasă 24/7.
624
00:32:12,931 --> 00:32:15,411
Am avut Rocco ziua, Rocco noaptea.
625
00:32:15,498 --> 00:32:17,586
Am avut chiar și doi paznici
care lucra în ture.
626
00:32:17,587 --> 00:32:19,066
Amândoi pe nume Rocco.
627
00:32:19,067 --> 00:32:21,200
Aveam securitatea
în birourile sale,
628
00:32:21,287 --> 00:32:24,159
locul afacerii.
629
00:32:24,246 --> 00:32:27,074
Dar Jordan era paranoic.
630
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
Era serios
un mic punk paranoic.
631
00:32:29,686 --> 00:32:30,644
Vin, vin.
632
00:32:30,731 --> 00:32:31,950
Oh, el caută
peste umărul lui.
633
00:32:32,037 --> 00:32:37,303
Era în mod constant ridicat,
constant ridicat.
634
00:32:37,390 --> 00:32:38,739
Jordan, el era tipul
să atârne morcovul
635
00:32:38,826 --> 00:32:40,132
în fața fețelor oamenilor.
636
00:32:40,262 --> 00:32:41,481
Oamenii știau asta
a făcut mulți bani,
637
00:32:41,568 --> 00:32:42,482
avea o grămadă de bani.
638
00:32:42,569 --> 00:32:43,874
Toată lumea a vrut
o bucată din asta.
639
00:32:43,962 --> 00:32:46,747
Și acum,
îi erau datori.
640
00:32:46,877 --> 00:32:49,010
Așa că a controlat
oamenii așa.
641
00:32:49,097 --> 00:32:50,707
Totul era despre el
a face banii aia.
642
00:32:53,101 --> 00:32:57,845
Sunt un tip bun
și am fost un tip bun,
643
00:32:57,932 --> 00:33:01,457
dar m-am implicat
într-un lucru foarte rău.
644
00:33:01,544 --> 00:33:05,331
Odată am știut că era în toată regula
ilegal, am avut o adevărată dilemă.
645
00:33:05,418 --> 00:33:09,335
Și cred că asta este cu adevărat
mi-a accelerat consumul de droguri.
646
00:33:12,860 --> 00:33:16,342
Așa că s-a ajuns la punctul în care
647
00:33:16,429 --> 00:33:21,477
Trebuia să fiu lapidat
să fac ceea ce făceam.
648
00:33:21,564 --> 00:33:24,828
Aș fi atât de uimită
la sfarsitul unei zile
649
00:33:24,915 --> 00:33:27,570
că a existat
nu mă ridic.
650
00:33:27,657 --> 00:33:30,573
M-ar rostogoli
651
00:33:30,660 --> 00:33:33,620
din biroul meu
652
00:33:33,707 --> 00:33:35,578
pe uși
653
00:33:35,709 --> 00:33:38,190
în mașina mea.
654
00:33:38,277 --> 00:33:42,455
De fiecare dată când m-am urcat într-o mașină,
Nu am fost niciodată treaz.
655
00:33:42,542 --> 00:33:46,415
Am prăbușit 17 mașini.
656
00:33:46,546 --> 00:33:49,505
De fapt, am avut ocazia
a prăbuși un Bentley
657
00:33:49,592 --> 00:33:52,030
în zidul de cărămidă al
una dintre cele mai multe
658
00:33:52,160 --> 00:33:54,162
steakhouse-uri celebre
în Long Island.
659
00:33:54,249 --> 00:33:56,991
Acum, cineva se poate întreba, Howie,
cum ai facut asta?
660
00:33:57,078 --> 00:33:58,993
Oh, pentru că în
capul meu cu pietre,
661
00:33:59,080 --> 00:34:02,257
m-am gândit
au avut un drive-thru.
662
00:34:02,388 --> 00:34:05,304
Am băut
și făcând quaalude.
663
00:34:05,391 --> 00:34:08,611
Și am avut un Ferrari
și l-am zdrobit.
664
00:34:08,742 --> 00:34:11,613
Nu a fost totul distracție și jocuri.
665
00:34:11,614 --> 00:34:12,920
Știți, tineri,
666
00:34:13,007 --> 00:34:15,009
și ei cred că asta este
cel mai amuzant lucru din lume.
667
00:34:15,096 --> 00:34:16,663
Este uimitor că sunt în viață.
668
00:34:16,750 --> 00:34:21,059
Mi-a mâncat sufletul.
669
00:34:21,189 --> 00:34:23,626
Și îmi amintesc când
Eram pe substante
670
00:34:23,713 --> 00:34:27,717
scriind tot timpul,
671
00:34:27,804 --> 00:34:31,765
când va fi al treilea război mondial
in capul meu opri?
672
00:34:34,115 --> 00:34:37,727
L-am avut pe adevăratul Howie
pe acest umăr
673
00:34:37,814 --> 00:34:39,947
face ceea ce trebuie,
esti un tip bun.
674
00:34:40,078 --> 00:34:42,036
Și pe umărul ăsta...
675
00:34:42,123 --> 00:34:44,299
du-te să jefuiești mai mulți bani.
Îți va plăcea.
676
00:34:53,656 --> 00:34:56,181
Pe măsură ce am mers mai departe
într-o anchetă,
677
00:34:56,311 --> 00:35:01,055
Am întâlnit un broker de nivel scăzut care
am avut pârghie pe
678
00:35:01,142 --> 00:35:03,623
a deveni
un martor cooperant.
679
00:35:03,710 --> 00:35:05,320
Deci acest document special,
Îți voi citi doar o secțiune.
680
00:35:05,451 --> 00:35:06,191
Se spune...
681
00:35:15,025 --> 00:35:17,723
Aceasta vine din surse.
682
00:35:17,724 --> 00:35:19,378
Acum trebuie
ieși și confirmă
683
00:35:19,465 --> 00:35:20,856
ce spun sursele.
684
00:35:22,555 --> 00:35:24,861
Așa că pentru mine, ies
și bat la uși.
685
00:35:26,733 --> 00:35:29,083
Opt din zece mi-ar spune
să coboare de pe verandă
686
00:35:29,170 --> 00:35:30,128
iar ceilalți doi îmi spuneau
687
00:35:30,215 --> 00:35:32,782
să scapi dracului
pridvorul lor.
688
00:35:32,913 --> 00:35:34,957
Dar nu am fost niciodată
mergând să renunțe.
689
00:35:34,958 --> 00:35:37,439
Mi-am imaginat băieții răi
într-o armură.
690
00:35:37,526 --> 00:35:41,095
Și aveam nevoie doar să obțin
în armura
691
00:35:41,226 --> 00:35:44,533
și să-i infecteze
și atunci aveau să moară.
692
00:35:44,664 --> 00:35:47,014
Voiam să mă agățăm
la un picior și nu-i da drumul niciodată
693
00:35:47,145 --> 00:35:50,365
oricât de mult au lovit
mă și a încercat să mă împingă departe.
694
00:35:53,586 --> 00:35:55,762
În timp ce FBI a fost
luptându-se să facă progrese
695
00:35:55,849 --> 00:35:59,896
în ancheta sa,
SEC să realizeze
696
00:35:59,983 --> 00:36:04,510
prin propria sondă
în Stratton Oakmont
697
00:36:04,597 --> 00:36:07,991
că aceasta este o companie
construit pe fraudă,
698
00:36:08,122 --> 00:36:10,384
manipulare, înșelăciune.
699
00:36:10,385 --> 00:36:14,824
Totul se învârte
în jurul lui Jordan Belfort.
700
00:36:14,955 --> 00:36:16,609
SEC era convinsă
era un tip rău,
701
00:36:16,696 --> 00:36:18,001
nu ar trebui să fie
în afaceri,
702
00:36:18,132 --> 00:36:21,701
aşa hotărâse Jordan
nu avea de gând să se lupte cu ei.
703
00:36:21,788 --> 00:36:25,225
Iordania a luat o înțelegere.
704
00:36:25,226 --> 00:36:30,231
Jordan a luat un bar de la
afacerile cu valori mobiliare.
705
00:36:30,318 --> 00:36:34,279
Ești afară. Durata de viață.
Ai ieșit.
706
00:36:34,366 --> 00:36:36,019
Știam că ziua va fi
ajunge până la urmă unde
707
00:36:36,150 --> 00:36:37,586
Ar trebui să merg mai departe.
708
00:36:37,717 --> 00:36:39,980
Există o scenă din
„Lupul de pe Wall Street”,
709
00:36:40,067 --> 00:36:42,896
SEC interzicându-l
din industrie.
710
00:36:42,983 --> 00:36:47,901
El face acest discurs rah-rah
că nu pleacă.
711
00:36:47,988 --> 00:36:49,337
Nu plec!
712
00:36:52,775 --> 00:36:55,125
Ei bine, acest discurs
nu sa întâmplat niciodată.
713
00:36:55,213 --> 00:36:57,519
Scena aceea a fost
prostii complete.
714
00:36:57,606 --> 00:36:59,173
A fost dat afară.
715
00:36:59,304 --> 00:37:00,435
Filmul este inexact.
716
00:37:00,566 --> 00:37:03,221
Așa că pleacă,
primește o amendă mică,
717
00:37:03,308 --> 00:37:06,876
ca 100.000 de dolari, o palmă
la încheietura mâinii și pleacă.
718
00:37:07,007 --> 00:37:09,662
A plecat în liniște
în depărtare.
719
00:37:09,792 --> 00:37:13,056
Nu a fost niciodată
un discurs de rămas bun.
720
00:37:13,143 --> 00:37:14,884
Nu sa întâmplat niciodată.
721
00:37:14,971 --> 00:37:16,408
Adevărul este
722
00:37:16,495 --> 00:37:20,194
Jordan a părăsit firma
iar Danny a preluat conducerea.
723
00:37:20,281 --> 00:37:23,110
Pentru Iordania,
acesta a fost încă un moment
724
00:37:23,241 --> 00:37:25,112
unde se afla la o răscruce de drumuri.
725
00:37:25,199 --> 00:37:27,723
Ce avea să facă în continuare?
726
00:37:27,810 --> 00:37:31,423
Stratton Oakmont a fost regizat
să-și schimbe felurile,
727
00:37:31,510 --> 00:37:35,035
devin legitime în ordine
pentru a-și continua activitatea.
728
00:37:36,950 --> 00:37:38,647
Primesc un telefon.
729
00:37:38,734 --> 00:37:40,866
Iordan și cu mine,
nu mai vorbisem de ceva vreme.
730
00:37:40,867 --> 00:37:43,869
Eu sunt la propriu
înmormântat la facultatea de drept
731
00:37:43,870 --> 00:37:46,394
și el este în această nouă viață.
732
00:37:46,481 --> 00:37:48,657
Tocmai a spus, Andy,
Trebuie să te văd.
733
00:37:48,744 --> 00:37:51,878
OK, renunț la ceea ce fac
și mă duc să-l văd.
734
00:37:52,008 --> 00:37:54,663
Pentru că mi-a cerut, punct.
Asta e relația pe care am avut-o.
735
00:37:54,794 --> 00:37:56,622
A fost cel mai bun prieten al meu.
736
00:37:56,709 --> 00:37:59,538
Jordan este probabil mai aproape de mine
decât propriul meu frate.
737
00:38:01,670 --> 00:38:04,238
Așa că ajung la
Hotelul Beverly Wilshire
738
00:38:04,325 --> 00:38:08,286
și mă duc în camera lui
și suită mare și luxuriantă.
739
00:38:08,373 --> 00:38:10,026
Și mă uit
în jur, ca,
740
00:38:10,113 --> 00:38:11,985
aceasta nu este lumea
în care locuiesc.
741
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
Vin de la facultatea de drept.
742
00:38:13,726 --> 00:38:17,904
Mă aștept să iau locuri de muncă
la biroul unui procuror.
743
00:38:18,034 --> 00:38:20,994
Jordan îmi spune ce
are de-a face cu.
744
00:38:21,081 --> 00:38:22,952
Avea probleme cu
reglementatorii.
745
00:38:23,039 --> 00:38:26,042
SEC, NASD.
746
00:38:26,129 --> 00:38:29,175
Nu-mi amintesc dacă a fost
în timpul acelei conversații,
747
00:38:29,176 --> 00:38:32,701
dar mi-a cerut să vin.
748
00:38:32,832 --> 00:38:36,096
Rolul meu a fost să implementez
749
00:38:36,183 --> 00:38:37,967
ceea ce se cerea
de la SEC.
750
00:38:40,535 --> 00:38:44,408
Și știa că mama mea
era bolnav în stadiu terminal.
751
00:38:44,409 --> 00:38:47,499
Așa că mi-a fost oferit
o oportunitate
752
00:38:47,586 --> 00:38:51,764
să mă întorc la New York
ca să pot avea
753
00:38:51,851 --> 00:38:56,334
astea din urmă, știi,
momente cu mama mea.
754
00:38:56,421 --> 00:38:58,074
Acesta este un lucru foarte dificil
subiect pentru mine.
755
00:38:58,161 --> 00:39:01,861
Adică, am avut de ales.
756
00:39:01,948 --> 00:39:04,951
Construiește această carieră,
sau, știi,
757
00:39:05,081 --> 00:39:09,651
mama ar fi murit şi
atunci n-aș avea timp cu ea.
758
00:39:09,738 --> 00:39:12,350
Având o oportunitate
să fiu în preajma mamei mele
759
00:39:12,480 --> 00:39:15,396
pentru acei ultimi ani
a fost important.
760
00:39:15,527 --> 00:39:18,007
Așa că aveam de gând să găsesc
o modalitate de a-l face să funcționeze.
761
00:39:25,319 --> 00:39:27,190
Prima mea sosire acolo,
762
00:39:27,321 --> 00:39:29,584
și eu lucrez 16,
zile de 18 ore
763
00:39:29,715 --> 00:39:32,892
pentru a te asigura că
această firmă supraviețuiește.
764
00:39:32,979 --> 00:39:34,894
Stratton Oakmont ar putea
au fost modificate,
765
00:39:34,981 --> 00:39:36,590
tranzacțiile ar putea
s-au schimbat,
766
00:39:36,591 --> 00:39:40,029
si tot a facut firma
un miliard de dolari.
767
00:39:40,160 --> 00:39:44,556
Regula SEC spune că am avut
pentru a înregistra toate apelurile telefonice
768
00:39:44,643 --> 00:39:45,905
intrând și ieșind din această firmă.
769
00:39:49,387 --> 00:39:52,346
Dacă ai fost prins
efectuând o tranzacție
770
00:39:52,433 --> 00:39:55,567
și nu am putut trage banda
a acelei tranzacții,
771
00:39:55,654 --> 00:39:59,353
ai încălcat
orientările SEC.
772
00:39:59,440 --> 00:40:03,618
Tot acest sistem din '94,
773
00:40:03,749 --> 00:40:06,665
merge,
dar in '95...
774
00:40:10,364 --> 00:40:11,974
Dintr-o dată, a început
petrecându-se acolo unde erau
775
00:40:12,061 --> 00:40:15,369
anumite conversații
care lipseau.
776
00:40:15,456 --> 00:40:16,979
Gândește-te la ce
ai de-a face.
777
00:40:17,066 --> 00:40:18,938
Știi, au intrat
și au spus:
778
00:40:19,025 --> 00:40:21,288
fiecare apel telefonic
urmează să fie înregistrată.
779
00:40:21,375 --> 00:40:23,159
Ooh, wow.
780
00:40:23,246 --> 00:40:26,859
Deci aveam un sistem telefonic
pentru "apeluri înregistrate"
781
00:40:26,946 --> 00:40:30,602
și apoi am construit un telefon
sistem pentru apeluri neînregistrate.
782
00:40:30,689 --> 00:40:32,778
Știi, nu a fost nevoie
gândindu-mă foarte mult la asta.
783
00:40:35,737 --> 00:40:37,870
Deci se pare că
directivele SEC
784
00:40:37,957 --> 00:40:40,873
nu au fost luate în serios
de Stratton Oakmont,
785
00:40:41,003 --> 00:40:43,658
și a fost doar
afaceri ca de obicei.
786
00:40:43,789 --> 00:40:47,314
Ca să fiu sincer,
Cred că Danny a fost doar
787
00:40:47,401 --> 00:40:50,970
persoana din față a lui Stratton.
788
00:40:51,057 --> 00:40:53,320
Iar Jordan este
păpușar
789
00:40:53,451 --> 00:40:56,018
și trage sforile
în fundal
790
00:40:56,105 --> 00:40:58,281
roate și dealing.
791
00:40:58,412 --> 00:41:00,631
Iordania a fost activă în
coordonarea acordurilor
792
00:41:00,632 --> 00:41:02,851
cu Biltmore după
a fost suspendat.
793
00:41:02,982 --> 00:41:05,941
Ne-am întâlni
la restaurante
794
00:41:06,028 --> 00:41:08,117
și am discuta despre comerț
795
00:41:08,248 --> 00:41:13,775
cu alte firme care
a cuprins axa noastră a răului.
796
00:41:13,862 --> 00:41:15,516
Jordan era nemișcat
implicate în IPO-uri
797
00:41:15,647 --> 00:41:17,344
prin Stratton's
firme surori,
798
00:41:17,475 --> 00:41:20,434
Biltmore și Monroe Parker.
799
00:41:20,521 --> 00:41:23,829
Am aceste documente FBI
care afirmă de fapt
800
00:41:23,916 --> 00:41:26,396
Iordan face bani
din aceste IPO,
801
00:41:26,484 --> 00:41:28,573
dar pare să fie
în încălcare
802
00:41:28,703 --> 00:41:31,706
a acordului pe care l-a semnat
cu SEC care l-a interzis.
803
00:41:31,837 --> 00:41:36,102
Dl. Belfort a fost implicat
în toate ofertele.
804
00:41:36,232 --> 00:41:40,280
Bărbatul din spatele perdelei era
întotdeauna Jordan Belfort.
805
00:41:55,425 --> 00:41:58,603
În acest timp, '94, '95,
806
00:41:58,690 --> 00:42:01,475
am plecat în vacanță la Newport
807
00:42:01,562 --> 00:42:04,173
și Martha's Vineyard
și Nantucket.
808
00:42:04,304 --> 00:42:06,698
Am petrece timp împreună.
809
00:42:06,785 --> 00:42:08,829
Când eram la
Stratton Oakmont,
810
00:42:08,830 --> 00:42:13,355
treaba mea era să mă ocup de toate
ale autorităților federale de reglementare,
811
00:42:13,356 --> 00:42:16,882
a face cu avocații,
auditorul independent.
812
00:42:16,969 --> 00:42:18,971
Știam ce trebuia făcut
si am facut-o.
813
00:42:19,058 --> 00:42:20,712
A avut încredere în mine.
814
00:42:21,713 --> 00:42:23,062
De ce eu?
815
00:42:23,149 --> 00:42:25,193
Pentru că el știa asta
nu era nimeni
816
00:42:25,194 --> 00:42:26,848
asta avea să mă arunce
dezordonat.
817
00:42:26,935 --> 00:42:28,807
Și m-am ocupat
toti reglementatorii
818
00:42:28,894 --> 00:42:31,200
și avocații direct,
819
00:42:31,331 --> 00:42:34,900
Dar asta e partea în care
asta se dezlega.
820
00:42:37,729 --> 00:42:42,560
Într-o zi, trecem
grămezi și mormane de documente.
821
00:42:42,690 --> 00:42:44,736
Urmează o copie a unui document
822
00:42:44,823 --> 00:42:47,607
care nu a văzut încă
lumina zilei.
823
00:42:47,608 --> 00:42:51,133
Nimeni nu știa asta
acel document a existat.
824
00:42:51,220 --> 00:42:54,310
Documentul l-a plătit
1 milion de dolari pe lună.
825
00:42:54,441 --> 00:42:56,878
O lună.
826
00:42:57,009 --> 00:42:58,401
În drumul lui
Stratton Oakmont,
827
00:42:58,532 --> 00:43:00,621
Iordania negociază
acest acord de ieșire.
828
00:43:00,708 --> 00:43:03,015
Nimeni nu știa despre
Acordul de ieșire al lui Jordan
829
00:43:03,145 --> 00:43:06,975
cu excepția lui Danny, Jordan,
și contabilul lor.
830
00:43:07,106 --> 00:43:08,846
Dar acum știm
831
00:43:08,847 --> 00:43:12,590
cu timpul, au fost de acord
să-i plătească 180 de milioane de dolari.
832
00:43:12,677 --> 00:43:15,461
Documentul așa cum este scris
833
00:43:15,462 --> 00:43:19,248
nu a făcut-o din punct de vedere tehnic
încălca acordul său SEC.
834
00:43:19,335 --> 00:43:21,642
Dar argumentul
care s-ar putea face
835
00:43:21,773 --> 00:43:27,256
este că ai avut cu adevărat
controlul firmei
836
00:43:27,387 --> 00:43:30,998
pentru că toți banii sunt
fiind plătit ție.
837
00:43:30,999 --> 00:43:35,089
Dacă toți acești bani sunt
încă curge spre Iordania,
838
00:43:35,090 --> 00:43:37,440
s-ar putea argumenta că
de fapt nu a plecat niciodată.
839
00:43:37,571 --> 00:43:42,315
Acum, Jordan și cu mine am
o conversație privată.
840
00:43:42,402 --> 00:43:45,709
Au fost multe țipete.
841
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
El nu a vrut
pentru reglementatori
842
00:43:47,320 --> 00:43:49,451
pentru a avea acel document.
843
00:43:49,452 --> 00:43:52,934
El a spus doar, Andy,
lucrezi pentru mine.
844
00:43:53,021 --> 00:43:57,025
Ai de gând să faci
totul pentru a mă proteja.
845
00:43:57,156 --> 00:44:00,812
Pentru că în măsura în care
el este îngrijorat...
846
00:44:00,942 --> 00:44:04,119
Ar trebui să cad
pe sabia mea.
847
00:44:04,206 --> 00:44:06,208
Nu-i așa?
cei mai buni prieteni?
848
00:44:08,994 --> 00:44:11,257
M-a aruncat peste o parte.
849
00:44:11,387 --> 00:44:15,914
Nu aveam de gând să fac asta
și mă pun într-o poziție
850
00:44:16,001 --> 00:44:20,832
unde ar putea spune compania
Am făcut ceva greșit.
851
00:44:20,962 --> 00:44:23,486
A luat o parte din mine.
852
00:44:23,573 --> 00:44:26,664
A luat o parte din ceea ce sunt.
853
00:44:26,751 --> 00:44:30,058
Pentru că nu mai puteam simți
în care puteam avea încredere.
854
00:44:30,189 --> 00:44:33,279
Mi-a fost foarte greu
855
00:44:33,409 --> 00:44:37,762
intre toate acestea,
iar mama mea este bolnavă în stadiu terminal.
856
00:44:39,546 --> 00:44:42,549
Așa a fost viața mea
857
00:44:42,680 --> 00:44:46,944
a venit și a explodat
în Stratton Oakmont.
858
00:44:46,945 --> 00:44:49,904
Asta a fost.
Prietenia noastră s-a încheiat.
859
00:44:54,169 --> 00:44:57,651
După sfârșitul lui Jordan
radiat în 1994,
860
00:44:57,738 --> 00:44:59,131
întreaga sa atitudine s-a schimbat.
861
00:44:59,218 --> 00:45:02,742
Puterea lui, împuternicirea lui,
ai văzut, a început să scadă
862
00:45:02,743 --> 00:45:06,181
pentru că nu era în stare
să-și țină întâlnirile de dimineață.
863
00:45:06,312 --> 00:45:10,359
El nu făcea parte din acel întreg
camaraderia pe care a creat-o.
864
00:45:10,490 --> 00:45:14,319
Era supărat din cauza asta
pentru că îi place să muncească.
865
00:45:14,320 --> 00:45:15,669
Știi, trebuie să-ți amintești
866
00:45:15,756 --> 00:45:17,671
când ai asta
un fel de personalitate,
867
00:45:17,758 --> 00:45:20,979
acea personalitate grandioasă,
868
00:45:21,109 --> 00:45:24,939
nimeni nu-i va spune
ce să faci.
869
00:45:25,026 --> 00:45:26,462
Trebuie să pună presiune
asupra unei persoane.
870
00:45:26,549 --> 00:45:28,377
Alergand continuu,
complotând constant,
871
00:45:28,464 --> 00:45:31,990
dansând constant tip tap
și păstrând această iluzie.
872
00:45:32,077 --> 00:45:33,556
Nu putea fi ușor.
873
00:45:33,687 --> 00:45:38,561
Era un polițist
ființă umană așa cum suntem cu toții.
874
00:45:38,692 --> 00:45:40,476
Dar nu știu ce
relația lor a fost,
875
00:45:40,563 --> 00:45:45,612
Nadine și Jordan, dar știu
începea să se deterioreze.
876
00:45:45,743 --> 00:45:48,397
Nu ne-am certat cu adevărat
despre femei vreodată.
877
00:45:48,528 --> 00:45:50,182
Ne-am certat pentru
dependența lui de droguri.
878
00:45:50,269 --> 00:45:53,272
Dar el are toți banii
și el are toată puterea.
879
00:45:53,359 --> 00:45:55,361
Chiar dacă vreau să-l părăsesc,
880
00:45:55,448 --> 00:45:59,147
Mă gândesc, o să o facă
încerci să-mi ia copiii de la mine?
881
00:45:59,278 --> 00:46:01,671
Îmi este total frică de el.
882
00:46:01,759 --> 00:46:05,240
Jordan avea
o fiolă mare de lude.
883
00:46:05,327 --> 00:46:09,201
Și Nadine mi-a spus: Ross,
Nu vreau să aibă astea.
884
00:46:09,288 --> 00:46:10,942
Ia-le.
885
00:46:11,029 --> 00:46:13,292
Nadine era supărată și îngrijorată
886
00:46:13,422 --> 00:46:15,685
pe care Jordan urma să-l omoare
el însuși în toate aceste lude
887
00:46:15,773 --> 00:46:19,863
pentru că le lua
foarte frecvent.
888
00:46:19,864 --> 00:46:21,822
Iordan petrecea
în Hamptons,
889
00:46:21,953 --> 00:46:26,871
sfâșierea mobilierului
caută droguri.
890
00:46:26,958 --> 00:46:30,004
Ar adormi
în public în mod obișnuit.
891
00:46:30,091 --> 00:46:33,181
A fost trist.
A fost trist de privit.
892
00:46:33,268 --> 00:46:35,749
Dependența lui de droguri
a scăpat de sub control
893
00:46:35,836 --> 00:46:38,143
până în punctul în care
prietenia mea cu el
894
00:46:38,230 --> 00:46:41,363
îi făcea și bodyguard
și dădaca lui.
895
00:46:41,450 --> 00:46:42,582
Chiar nu-i păsa.
896
00:46:42,669 --> 00:46:44,236
Era într-o asemenea stupoare
897
00:46:44,323 --> 00:46:47,195
că nu și-a dat seama niciodată că...
ce urma.
898
00:46:53,288 --> 00:46:56,465
Cu această anchetă, I
știam că sunt pe drumul cel bun.
899
00:46:56,552 --> 00:47:00,513
Am avut toate aceste informații,
dar nu pot urmări un caz.
900
00:47:00,600 --> 00:47:02,209
Pot doar să o investighez.
901
00:47:02,210 --> 00:47:03,777
A venit un moment
în timp unde
902
00:47:03,864 --> 00:47:07,520
Doar că nu credeam că sunt vreodată
o să-l pună în judecată.
903
00:47:07,607 --> 00:47:11,959
Unul dintre marile dezavantaje a fost
o rulaj de procurori.
904
00:47:12,046 --> 00:47:13,656
Am trecut prin cinci.
905
00:47:13,787 --> 00:47:18,313
După ce fiecare procuror a plecat,
aș lua de la capăt
906
00:47:18,400 --> 00:47:20,315
și aș aduce înăuntru
din nou aceiași martori.
907
00:47:20,402 --> 00:47:23,014
Am trece prin
din nou aceeași mărturie.
908
00:47:23,101 --> 00:47:26,886
A început cu adevărat
să mă preocupe.
909
00:47:26,887 --> 00:47:29,934
Chiar și oameni de la FBI
spuneau,
910
00:47:30,064 --> 00:47:32,892
Hei, Coleman, trebuie
face acest caz, nu?
911
00:47:32,893 --> 00:47:35,243
Trebuie să faci ceva aici.
912
00:47:35,374 --> 00:47:37,332
A existat un moment în timp
unde eram destul de sigur
913
00:47:37,419 --> 00:47:41,771
Biroul urma să
închide ancheta.
914
00:47:41,859 --> 00:47:45,166
Dar apoi, la un moment dat,
Joel Cohen s-a alăturat cazului.
915
00:47:45,253 --> 00:47:47,734
S-a schimbat literalmente cazul.
916
00:47:49,605 --> 00:47:51,693
Tocmai m-aș întoarce de la
misiunea de un an la Paris
917
00:47:51,694 --> 00:47:53,696
și oameni în vârstă
în birou a spus
918
00:47:53,783 --> 00:47:55,046
există un Stratton Oakmont
ancheta
919
00:47:55,176 --> 00:47:56,264
probabil știi despre.
920
00:47:56,395 --> 00:47:58,005
Se întâmplă
de câțiva ani.
921
00:47:58,092 --> 00:47:59,311
Nu se face
multe progrese.
922
00:47:59,441 --> 00:48:01,529
V-ar interesa?
în a prelua asta?
923
00:48:01,530 --> 00:48:04,707
În masa a tot ceea ce
Greg se adunase...
924
00:48:04,838 --> 00:48:06,143
au fost o mulțime de pietre prețioase
925
00:48:06,144 --> 00:48:08,624
și o mulțime de căi
pentru a avea succes.
926
00:48:08,711 --> 00:48:10,365
Băieții ăștia sunt pâine prăjită.
927
00:48:28,296 --> 00:48:30,037
În interiorul Stratton Oakmont,
928
00:48:30,124 --> 00:48:32,561
brokerii cred
sunt invincibili.
929
00:48:33,823 --> 00:48:36,174
Batline a sunat și a spus...
930
00:48:39,394 --> 00:48:41,092
NASDAQ ne-a închis.
931
00:48:41,179 --> 00:48:44,356
Toți s-au împrăștiat
ca gandacii.
932
00:48:44,486 --> 00:48:48,708
Dar Jordan este dependent
la joc.
933
00:48:48,795 --> 00:48:50,231
A avut 3 milioane de dolari
în dormitorul lui.
934
00:48:52,581 --> 00:48:53,539
Este modul american.
935
00:48:53,626 --> 00:48:54,801
Și pentru mine, așa a fost
936
00:48:54,888 --> 00:48:58,196
practic spunând
la guvern, la naiba.
937
00:48:58,283 --> 00:49:00,894
FBI conduce
o anchetă.
938
00:49:01,025 --> 00:49:03,810
Jordan a început
să simt căldura.
939
00:49:03,941 --> 00:49:08,162
Marea descoperire a fost
un fost înger al iadului.
940
00:49:08,249 --> 00:49:11,470
El este o bucată de bani
lanțul de spălare.
941
00:49:11,557 --> 00:49:14,647
Scopul nostru a fost doar să încercăm
să vedem dacă am putea întoarce Jordan.
942
00:49:14,734 --> 00:49:16,779
Și o legăm cu fundita.
Avem rechizitoriul nostru.
943
00:49:19,739 --> 00:49:21,393
E un rahat de șobolan.